в последнее время

• (В) ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ{{}}

[PrepP or NP; these forms only; adv; fixed WO]

=====

⇒ in the period immediately preceding (and often including) the present:

- recently;

- lately;

- of late;

- latterly;

- [in limited contexts] over (during) the last (past) few weeks (months).

     ♦ ...В последнее время доктор проявлял признаки неблагонадёжности - ...под подушкой у него нашли книгу Авторханова "Технология власти"... (Войнович 6). The doctor had recently been showing signs of ideological unreliability. Avtorkhanov's book The Technology of Power had been found under his pillow (6a).

     ♦ В последнее время у него был довольно мрачный вид, но здесь, в горах, он сумел соросить свои заботы и заметно повеселел (Искандер 4). Lately he had been looking rather grim, but here in the mountains he had managed to throw off his worries and had brightened noticeably (4a).

     ♦ ...В последнее время хоть мальчик и не любил переходить в своих шалостях известной черты, но начались шалости, испугавшие мать не на шутку... (Достоевский 1). Of late...though the boy did not like to overstep a certain line in his pranks, there began to be some pranks that genuinely frightened his mother... (1a).

     ♦ ...Князь Василью нужно было решить дела с Пьером, который... последнее время проводил целые дни дома, то есть у князя Василья, у которого он жил... (Толстой 4). ...Prince Vasili had to settle matters with Pierre, who...had latterly spent whole days at home, that is in Prince Vasili's house where he was staying... (4b).

     ♦ Ко многому я привык в последнее время... Но к тому, что мне смутно чудилось теперь в Зинаиде, - я привыкнуть не мог... (Тургенев 3). I had got used to many things during the last few weeks. ...But what I seemed to be dimly discerning now in Zinaida I could never become used to... (3a).